TRANSLATION IN ENGLISH - الترجمة باللغة الإنجليزية

بعد تدريب المدربين لمدة خمسة أيام في تشرين الأول/أكتوبر 2022 لفائدة 10 من المهنيين من خمسة شركاء من منظمات المجتمع المدني في ليبيا، عادت هذه الأخيرة إلى ليبيا وبدأت في تقديم دورات تدريبية في مجال التعددية لنقل القدرات المكتسبة وتعزيز مهارات الشباب في مجال حل النزاعات والصمود والمصالحة لقيادة التغيير في المجتمعات المحلية. 

نفذت منظمات المجتمع المدني الشريكة معنا بنجاح تنفيذ تدريبات المتعددة في ليبيا في ثلاث بلديات ببنغازي وطرابلس وسبها من 31 ديسمبر 2022 إلى 12 فبراير 2023. 

في المجموع، وصلت منظمات المجتمع المدني إلى 106 مشاركًا تتراوح أعمارهم بين 18- 39 عامًا, 41% من الحاضرين من الإناث بينما كان 59% رجالًا بدعم من حكومة اليابان وبالتعاون مع5  منظمات المجتمع المدني. مُنح المشاركون بهذه المناسبة "شهادة مشاركة" حول: "تعزيز قدرات المجتمعات المحلية في ليبيا على حل النزاعات والقدرة على الصمود والمصالحة بقيادة الشباب.. 

نجح شركاؤنا في الوصول إلى إجمالي 215 من شباب وشابات المجتمع والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 39 عامًا في جميع أنحاء ليبيا ؛ الشرق؛ والغرب؛ والجنوب في الفترة الزمنية الواقعة بين 2 فبراير و 26 فبراير 2023. 

41٪ من إجمالي عدد الشباب والشابات المدعوون للمشاركة في فعاليات الجلسة الحوارية المجتمعية كانوا من الإناث و 59٪ من الذكور. 

تعتبر الجلسات الحوارية المجتمعية هي استمرارًا لمنهجية معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) والمستخدمة في التدريبات المضاعفة حيث يقوم المشاركون في التدريبات بدعوة مشاركين جدد من شباب وشابات المجتمع ، ويتبادلون معرفتهم حول مواضيع حل النزاعات، والمصالحة، وبناء السلام ،من خلال أنشطة جماعية مثيرة للاهتمام مثل "شجرة نشاط المصالحة الذي طُلب من المشاركين في هذا النشاط رسم شجرة المصالحة مع طرح السؤال التالي: إذا كانت المصالحة ثمرة ، فما الذي تحتاجه شجرتها لإنتاج تلك الفاكهة؟ دعا هذا النشاط المشاركين إلى التفكير في المكونات الضرورية لتحقيق المصالحة من خلالها، وقد كان للنشاط أثر إيجابي على المشاركين. 

أطلق معهد يونيتار للتدريب والبحث، وبالتنسيق مع شركائه المحليين من منظمات المجتمع المدني ، حملة توعوية ناجحة بعنوان "ما زال فيها الخير بشبابها"، بهدف تعزيز إنجازات المشروع والقيم الأساسية للمصالحة وبناء السلام، وتعزيز دور الشباب. وعلى هذا النحو ، شارك شركاء منظمات المجتمع المدني في برامج إذاعية ، وبرامج تلفزيونية وتم الترويج لها جنبًا إلى جنب  بالتزامن مع الترويج للفيديوهات القصيرة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

البرامج الإذاعية والبث التلفزيوني 

تم بث سلسلة من البرامج الإذاعية والتلفزيونية عبر مناطق مختلفة في ليبيا للتواصل مع المجتمع والحديث عن إنجازات المشروع وعن المصالحة وبناء السلام في ليبيا في إطار المشروع ، ولزيادة الوعي بأثر الشباب كـ"صناع التغيير" في ليبيا.