Everyone around the world is experiencing unprecedented challenges from the coronavirus (COVID-19) pandemic with profound health and socio-economic impacts. As of April 2020, over 2 million cases of the virus have been recorded worldwide, and the death toll so far is at least 200,000.

As countries work to contain and the spread of COVID-19, every sector is faced with the need to renew its toolbox. Every country will have to explore and expand in creative ways all possibilities to respond – with the prime objective of protecting the health and well-being of every citizen, leaving no one behind. 

This online course developed with the support of Intoximeters Inc., Diageo, and the Special Traffic Options Program for Driving While Impaired (STOP DWI) of the State of New York, Erie County aims to provide recommendations for proper use and maintenance of breath alcohol testing instruments considering the threat of the COVID-19, which is reported to be a viral disease that is often passed though airborne droplets of fluid from an infected person to another. How to use, clean and disinfect breath alcohol testing instruments becomes crucial.

To register for this iteration, please click here.

La pandemia del coronavirus (COVID-19) ha impactado el mundo y a medida que se propaga, su caracterización como crisis sanitaria, económica y social es cada vez más evidente. Aunque la dimensión y la duración de sus efectos son difíciles de cuantificar, se estima que será la causa de la mayor crisis económica y social de regiones como América Latina en décadas, con efectos muy negativos en el empleo, el combate a la pobreza y la reducción de la desigualdad. 

Hacer frente a los desafíos sin precedentes que impone el COVID-19 obliga a todos los sectores a renovar la caja de herramientas. Cada país tendrá que explorar y expandir creativamente el marco de sus posibilidades de respuesta en todos los ámbitos – con el objetivo de proteger primordialmente la salud y el bienestar de las personas sin dejar nadie atrás.

La amenaza por el nuevo COVID-19 ha instado al desarrollo de esta herramienta en línea que consta de un modulo interactivo y una guía de recomendaciones y buenas prácticas que pueden ser tomadas para el uso adecuado, limpieza y/o desinfección de los alcoholímetros con el fin de reducir la probabilidad de la transmisión de una enfermedad al usar una prueba de alcohol en aliento.

Este curso desarrollado con el apoyo de Intoximeters Inc., Diageo y el Programam STOP DWI del Estado de Nueva York – Erie County, tiene como propósito servir como guía inicial para oficiales de la policía y usuarios de alcoholímetros que realizan análisis sobre conducción en estado de ebriedad haciendo uso de aparatos para medir alcohol en aliento.

Para inscribirse en esta iteración, haga clic aquí. 

La pandémie de coronavirus (COVID-19) pose des défis sans précédent à tous les habitants de la planète, avec des conséquences sanitaires et socio-économiques profondes. En avril 2020, plus de 2 millions de cas ont été enregistrés dans le monde, et le nombre de décès s'élève à ce jour à au moins 200'000.

Alors que les pays s'emploient à endiguer la propagation du COVID-19, chaque secteur est confronté à la nécessité d’adapter son organisation et ses moyens. Chaque pays devra explorer et élargir de manière créative toutes les réponses possibles avec pour objectif premier de protéger la santé et le bien-être de chaque citoyen avec exhaustivité.

Ce cours en ligne, développé avec le soutien d'Intoximeters Inc, de Diageo et du programme Special Traffic Options Program for Driving While Impaired (STOP DWI) de l'État de New York, comté d'Erie, vise à fournir des recommandations pour une utilisation et un entretien corrects des instruments d'analyse de l'alcool dans l'air expiré compte tenu de la menace que représente le COVID-19, a priori maladie virale transmise d’une personne infectée à une autre par gouttelettes (sécrétions non visibles en suspension dans l’air). Savoir comment utiliser, nettoyer et désinfecter les instruments de dépistage et de mesure d’alcool dans l'air expiré devient crucial.

Pour vous inscrire à cette itération, veuillez cliquer ici. 

नए कोरोनावायरस SARS-CoV-2 (COVID-19 का कारण) से खतरे ने अनुशंसाओं और अच्छी प्रथाओं के इस मार्गदर्शिका के विकास को प्रेरित किया है, जो इनर ऑर्डर के साथ सांस लेने वालों के उचित उपयोग, सफाई और / या कीटाणुशोधन के लिए लिया जा सकता है। एक सांस शराब परीक्षण का उपयोगकरके रोग संचरण की संभावना को कम करने के लिए। इस मॉड्यूल का उद्देश्य पुलिस अधिकारियों और सांस लेने वालों के उपयोगकर्ताओं के लिए एकप्रारंभिक मार्गदर्शिका के रूप में सेवा करना है जो सांस शराब माप उपकरणों का उपयोग करके नशे में ड्राइविंग परीक्षण करते हैं।

COVID-19 तैयारी और प्रतिक्रिया - ब्रेथालाइज़र का उपयोग करते समय अच्छा व्यवहार और सावधानियां

Road traffic injuries claim more than 1.35 million lives each year with a disproportionate impact on health and development. They are the ninth leading cause of death across all age groups globally and the leading cause among young people aged between 5 and 29 years.  

The adoption of policy and legislation on risk factors associated to traffic crashes- such as speeding, drink-driving, distracted driving, the use of helmets, seatbelts and child restraints, is essential to improve road safety. At the same time, strengthening the individual and institutional capacities of law enforcement officers and public officials to implement innovative interventions that reduce the number of road traffic injuries and fatalities related to drivers using alcohol is essential. 

This e-Learning course developed with the support of Diageo aims to serve as a tool for government officials to help them design programmes and interventions that contribute to achieve Global Road Safety Performance Target 9: By 2030, halve the number of road traffic injuries and fatalities related to drivers using alcohol.

To register for this iteration, please click here.

Los accidentes de tránsito constituyen un serio problema con un impacto desproporcionado para la salud y el desarrollo. A nivel mundial, se estima. que causan la pérdida de más de 1,35 millones de vidas y alrededor de 50 millones de traumatismos no mortales cada año (OMS, 2018). 

Los factores de riesgo asociados a los accidentes y lesiones de transito incluyen el exceso de velocidad, conducción bajo los efectos del alcohol o de cualquier sustancia psicoactiva o droga, no utilización de cascos, cinturones de seguridad y sistemas de retención para niños, y la conducción distraída. 

El establecimiento y la aplicación de leyes y normas relativas a dichos factores de riesgo, así como el aumento de la concienciación pública son intervenciones esenciales para mejorar la seguridad vial en el mundo.  Al mismo tiempo, el fortalecimiento de las capacidades de los encargados de crear y aplicar las leyes y normas para poner fin a los accidentes mortales y reducir el número de lesiones graves es indispensable

El curso en línea busca servir como una herramienta de apoyo para funcionarios públicos en el diseño de programas enfocados a la reducción de la conducción bajo los efectos del alcohol. 

Para inscribirse en esta iteración, haga clic aquí. 

Les accidents de la route font plus de 1,35 million de victimes chaque année, avec un impact disproportionné sur la santé et le développement. Ils constituent la neuvième cause de décès dans le monde, toutes tranches d'âges confondues, et la première chez les jeunes de 5 à 29 ans.  

L'adoption d'une politique et d'une législation sur les facteurs de risques associés aux accidents de la route - tels que les excès de vitesse, l'alcool au volant, la distraction au volant, le port du casque, de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants - est essentielle pour améliorer la sécurité routière. Dans le même temps, il est vital de renforcer les capacités individuelles et institutionnelles des agents de la force publique et des fonctionnaires dans la mise en œuvre d’interventions innovantes pour réduire le nombre de blessures et de décès sur la route liés à la consommation d’alcool au volant. 

Ce cours d'apprentissage en ligne, développé avec le soutien de Diageo, vise à servir d'outil aux fonctionnaires pour les aider à concevoir des programmes et des interventions contribuant à atteindre l'objectif 9 des performances mondiales en matière de sécurité routière : d'ici 2030, réduire de moitié le nombre de blessures et de décès sur les routes liés à la consommation d'alcool.

Pour vous inscrire à cette itération, veuillez cliquer ici. 

सड़क

यातायात से स्वास्थ्य और विकास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है। दुनिया की सड़कों पर

लगभग 1.3 मिलियन लोग मारे जाते हैं और हर साल 20 - 50 मिलियन घायल होते हैं। सड़क

यातायात दुर्घटनाओं में सभी आयु समूहों और 15-29 वर्ष आयु वर्ग के बच्चों और युवा

वयस्कों की मृत्यु का प्रमुख कारण है।(डब्ल्यूएचओ, 2018)

सड़क यातायात दुर्घटनाओं से

जुड़े जोखिम वाले कारकों पर नीति और कानून को अपनाना - जैसे कि तेज गति, शराब

पीकर गाड़ी चलाना, विचलित ड्राइविंग, हेलमेट, सीटबेल्ट

और बाल प्रतिबंधों का उपयोग, सड़क सुरक्षा में सुधार के लिए आवश्यक है।

साथ ही, कानून प्रवर्तन अधिकारियों और संबंधित हितधारकों की व्यक्तिगत

और संस्थागत क्षमताओं को मजबूत करने के लिए नवीन हस्तक्षेपों को लागू करना के लिए और

शराब का उपयोग करने वाले ड्राइवरों से संबंधित सड़क यातायात की चोटों और मृत्यु दर

को कम करना आवश्यक है।

उच्च दृश्यता प्रवर्तन हस्तक्षेप - शराब का उपयोग करने वाले ड्राइवरों में सड़क यातायात दुर्घटनाओं को कम करने के लिए कानून का अमल