デジタル・チャンピオンズ・フォーラムでは、データ分析、サイバーセキュリティ、GIS(地理情報システム)、ウェブ・グラフィックデザインの4分野に分かれて議論し、最終プレゼンテーションを行います。

• 日時・言語：
  • 2024年2月20日（火）18:00-25:00 (日本時間)　英語（一部日本語への同時通訳あり・一部ウクライナ語・ポーランド語との逐次通訳あり）
  • 2024年2月21日（水）19:00-20:00 (日本時間)　英語のみ
• 場所・媒体：Zoomウェビナー（現地開催・ポーランド日本情報工科大学）　
• 参加無料・事前申込が必要です（席数に限りがありますのでできるだけ早くお申し込みください）
• アジェンダ：

　　2月20日　

　　　・17:45(JST)/9:45（UTC+1)―中継開始

　　　・18:00(JST)/10:00 (UTC+1)ー開会式

　　　・19:00(JST)/11:00 (UTC+1)ー日本語への同時通訳があるディスカッショントピック：データ分析

　　　・21:00(JST)/13:00(UTC+1)ー（休憩）

　　　・21:45(JST)/13:45(UTC+1)ー日本語への同時通訳があるディスカッショントピック：サイバーセキュリティ

　　　・23:30(JST)/15:30(UTC+1)ー日本語への同時通訳があるディスカッショントピック：GIS

　　　・25:00(JST)/17:00(UTC+1)ー中継終了

　　2月21日

　　　・19:00(JST)/11:00(UTC+1)ー修了式

2月20日のお申込はこちら

https://unitar-org.zoom.us/webinar/register/WN_keJASjFPTKKxC_dgw3SLcA

2月21日のお申込はこちら

https://unitar-org.zoom.us/webinar/register/WN_N1db5pkITBS1SHz62luXmA

Partners:

Education Partners:

• Polish Japanese Academy of Information Technology (Graphics and web design course)
• Eukarya, a Japanese start-up company specializing in GIS (GIS course)
• Ukraine Catholic University (Data analytics course)
• Kyiv Mohyla Academy (Cybersecurity course)
• MIA Academy (Generative AI short session)

Main Partner:

• Pasona Group Incorporated

Polish business associations and other partners supporting the forum:

• ABSL – Association of Business Service Leaders
• Polish Ukrainian Chamber of Commerce
• ImpactCEE
• FISE – The Foundation for Social and Economic Initiatives

Polish and Ukrainian NGOs that were indispensable in reaching out to interested Ukrainian women evacuees in Poland to participate in the programme:

• Fundacja Studio M6
• Fundacja Q
• Kyiv IT Cluster

Information Partner:

• Ministry of Digital Transformation of Ukraine
• STEM4ALL Europe and Central Asia

生活基盤の向上を目指して：ポーランド在住のウクライナ避難民女性を対象とするデジタルリスキリング研修は、戦火を逃れて 隣国ポーランドに避難したウクライナ人女性約500名を対象に、就業や起業のためのデジタルスキルアップを目的とし、新たな環境下でのチャレンジを後押しすることを目指して、2023年10月に開始されました。データ分析、サイバーセキュリティ、GIS(地理情報システム)、ウェブ・グラフィックデザインの4つの分野に分かれたオンラインコースの中から1つを履修した参加者のうち、最終選抜者の約40名が、最終フォーラムに参加することになりました。

本プログラムは、ウクライナのKyiv Mohyla Academy, Ukraine Catholic University、ポーランドのPolish Japanese Academy of Information Technology、日本の株式会社Eukarya等、国内外のパートナーの皆様と共に実施し、この度、その締めくくりとして本フォーラム開催する運びとなりました。

Запрошення для преси: Форум ЮНІТАР Digital Champions (20-21 лютого 2024 р., Варшава) в Польщі.

20- 21 лютого Oсвітній та науково- дослідний інститут ООН (ЮНІТАР) проведе форум «Digital Champions” для українських жінок у Варшаві. На цьому форумі жінки, які брали участь у програмі від ЮНІТАР, представлять свої навички та досягнення представникам державного та приватного секторів, а також неурядових організацій у світовій спільноті.

Цей форум завершує навчальну програму ЮНІТАР «Зміцнення засобів до існування: програма цифрової перекваліфікації для українських евакуйованих жінок у Польщі». Понад 40 найуспішніших учасниць обговорюватимуть теми, які вони вивчили, а саме: аналітику даних, кібербезпеку, географічні інформаційні системи, цифрову графіку та веб дизайн.

Учасниці продовжують стикатися з викликами після евакуації у Польщу через війну та адаптуватися до нових умов та обставин. Вони мають високу мотивацію використовувати свої знання для досягнення змін у своєму житті, громаді та країні.

Ви б хотіли почути цілі та ідеї учасниць? Цей захід є гібридним. Ви можете подати заявку на участь особисто або онлайн. Зверніть увагу, що кількість місць обмежена.

• Дата і час

o День 1: вівторок, 20 лютого 2024 р., з 10:00 до 17:00 за центральноєвропейським часом (UTC+1) / з 6:00 до 1:00 (+1) JST (UTC+9)

o День 2: середа, 21 лютого 2024 р., з 11:00 до 13:30 за центральноєвропейським часом / з 7:00 до 21:30 за японським часом

•Мі́сце

o Персональна участь: Польсько-Японська Академія Інформаційних Технологій, вул. Кошикова 86, Варшава

o Онлайн: Zoom

• Мови: Основна мова – англійська, з перекладом на англійську з української. Синхронний переклад на японську мову буде здійснюватися в прямому ефірі 20 лютого. Англійського перекладу з польської мови не буде.

• Bxід вільний

• Будь ласка, подайте заявку на участь:

o Особисто: https://forms.gle/PGfweKFZYRC7RYas6

o В Інтернеті:

 День 1: https://unitar-org.zoom.us/webinar/register/WN_keJASjFPTKKxC_dgw3SLcA

 День 2: https://unitar-org.zoom.us/webinar/register/WN_N1db5pkITBS1SHz62luXmA

• Порядок денний (можливі зміни):

Вівторок, 20 лютого 2024

o 10:00 Відкриття сесії

o 11:00 Дискусійна сесія (1 група): Цифрова графіка та веб-дизайн

　　(2 група): Аналітика даних

o 13:45 Дискусійна сесія (група 1, продовження): Цифрова графіка та веб-дизайн

　　 (3 група): Кібербезпека

o 15:30 Дискусійна сесія (4 група): Геоінформатика

Середа, 21 Лютого, 2024

o 11:00 Церемонія закриття

o 12:00 Запитання від ЗМІ

У жовтні 2023 року стартувала програма цифрової перекваліфікації «Зміцнення засобів до існування», в якій взяли участь понад 500 українських жінок, евакуйованих у Польщі. Ця програма стала можливою завдяки щедрій підтримці народу та уряду Японії.